Modify if the current user should be allowed to create a group based on membership limit and how many they’ve created.

Parameters:

$can_create - boolean, whether the user can create a group.
$creation_limit - integer, the current user's group creation limit.
$user_group_count - integer, number of groups the current user has created.