To hide a field group for a particular user role, go to Users -> Conditional Groups in your wordpress dashboard and check appropriate box in the grid. This hides the field group from users with that role.